俄羅斯女孩突發(fā)病 冰城人請(qǐng)遠(yuǎn)程翻譯

一名俄羅斯女孩在哈市租住的旅店內(nèi)突然發(fā)病，由于語(yǔ)言不通，給救助、治療帶來(lái)不便，旅店老板娘、民警、翻譯、醫(yī)生聯(lián)手讓這名外國(guó)女孩轉(zhuǎn)危為安。 　　“我店里有個(gè)俄羅斯女孩病倒了。她說(shuō)什么我也聽(tīng)不懂，你們看看咋辦�。俊�4日17時(shí)許，香坊大街派出所民警劉政剛、韓冬立接到轄區(qū)內(nèi)一旅店老板娘的報(bào)警求助。因擔(dān)心女孩病重，老板娘已乘出租車(chē)將女孩送到省醫(yī)院，由于語(yǔ)言不通，她擔(dān)心耽誤病情治療。接警后，劉政剛等人立即趕往省醫(yī)院，見(jiàn)到了患病的俄羅斯女孩亞歷山大和旅店老板娘王女士。 　　60多歲的王女士介紹，她在香站街開(kāi)了一家小旅店，亞歷山大住店快兩個(gè)月了，白天上班，晚上回來(lái)。亞歷山大胃腸不太好，前段時(shí)間曾去過(guò)醫(yī)院，但沒(méi)檢查出什么問(wèn)題。4日下午，亞歷山大回到旅店就說(shuō)肚子疼，然后躺在床上打滾。因?yàn)閬啔v山大只會(huì)說(shuō)幾句漢語(yǔ)，溝通起來(lái)十分困難，擔(dān)心亞歷山大有啥突發(fā)性疾病，王女士就打了一輛出租車(chē)把亞歷山大送到醫(yī)院。經(jīng)檢查，亞歷山大患的是急性腸胃炎，十分嚴(yán)重，需立即輸液治療。 　　由于無(wú)法跟亞歷山大溝通，民警聯(lián)系香坊公安分局指揮中心，經(jīng)出入境管理科工作人員聯(lián)系，另外一名在哈留學(xué)、會(huì)說(shuō)漢語(yǔ)的俄羅斯女孩通過(guò)電話(huà)“遠(yuǎn)程”翻譯。 　　通過(guò)電話(huà)里的翻譯，眾人了解到，25歲的亞歷山大在哈市一家企業(yè)打工，平時(shí)經(jīng)常跟朋友一起喝酒，7月天氣較熱，導(dǎo)致她的腸胃功能有些紊亂。了解到亞歷山大的身體情況后，醫(yī)生及時(shí)為其對(duì)癥治療。當(dāng)晚，王女士陪著亞歷山大留院觀(guān)察，直到第二天病情緩解，王女士才將亞歷山大接回旅店。 　　得到冰城眾人幫助，亞歷山大又一次撥通了翻譯的電話(huà)，向旅店老板娘王女士、民警和醫(yī)生表示感謝。她說(shuō)：“我在哈爾濱生病，多虧了好心人的幫助，被及時(shí)送到醫(yī)院治療，現(xiàn)在病情緩解，我心里暖暖的。”